Saison 5, Épisode 3 : Dommage collatéral (EP45)
Résumé de l'épisode 45
La 2e division découvre la source de troupes apparemment intarissable de leur ennemi. Avec l’aide des Volm, le leadership de Tom commence à atteindre ce qui reste des milices humaines du monde entier. Hal désobéit cependant à son père afin d’aider Maggie avec une mission personnelle. Pendant ce temps, Tom doit prendre une décision déchirante qui, en fin de compte, mettra en danger l’un des siens et aura des conséquences pérennes sur toute la résistance.