Saison 4, Épisode 11: Le commencement, partie 2 (EP47)
Résumé de l'épisode 47
Il n'y a plus aucun espoir, mais Cole doit terminer son cycle pour que le jeune Cole puisse un jour atteindre la fin et apporter la réponse.
Voir 12 Monkeys, L'intégrale de la série - Episode 47