Voir Boardwalk Empire, L'intégrale de la série (VOST) - Episode 47

Nucky fait l’inventaire, prévenu de la présence d’un putois dans sa cave. En fuite après être passés à deux doigts de l’irrémédiable, Chalky et Daughter se réfugient du côté de Wilmington avec Oscar Boneau, qui était, il y a des années, le mentor de Chalky. Gillian pense à vendre sa demeure pour prendre un nouveau départ avec Roy Phillips.