Saison 2, Épisode 1: Voyage dans la Nuit (VF) (EP47)
Résumé de l'épisode 47
Dans la première de la deuxième saison l’heure est aux règlements de comptes. Après avoir trouvé le centre du labyrinthe les hôtes se révoltent contre leurs créateurs humains pendant que le Man in Black traque une nouvelle cible : la Porte.