Saison 4, Épisode 6 : Le chagrin d'amour de Lloyd (EP48)
Résumé de l'épisode 48
Billy fait amende honorable avec Eric ; ce dernier est toujours peu disposé à travailler avec lui de nouveau. Au grand dam d'Ari, Lloyd prend un congé quand il est largué par son copain. Le cousin de Turtle le convainc à participer à un investissement douteux de son cousin Ronnie.