Saison 4, Épisode 4 : Péché originel (EP48)
Résumé de l'épisode 48
Michelle résiste aux avances de Christian et des tensions apparaissent entre les deux. Julia fait une dépression post-partum et veut se faire prescrire des médicaments. Une patient nommée Shari Noble veut se faire recoller le mamelon après un accident. Christian accompagne Liz dans un bar de lesbiennes, elle rencontre une fille, passe la nuit avec elle, mais cela aura des conséquences désastreuses. James rend visite à Michelle et lui demande d'opérer une de ses « filles ».