Saison 5, Épisode 1 : Jours heureux pour les filles et les garçons (EP49)
Résumé de l'épisode 49
Premier épisode de la saison 5. Plongé dans ses souvenirs de garçon de quai dans l’Atlantic City de 1884, Nucky se souvient du jour où il a croisé pour la première fois le regard du Commodore. 1931. Nucky rejoint Sally Wheet à Cuba, et avec un sénateur américain dans son sillage, il noue des liens avec les rhums Bacardi dans l’espoir d’une abrogation de la Prohibition aux É.-U. Travaillant à Wall Street, Margaret se retrouve sur la sellette lorsque son patron, victime d’une enquête interne, décide de son propre avenir. Touché mais jamais coulé, Chalky saisi une opportunité de se sortir d’une situation difficile. À New York, Lucky Luciano lance un plan audacieux – une initiative qui se répercute sur Nucky jusqu’à Cuba.