Season 4, Episode 10: You Are Here (EP49)
Résumé de l'épisode 49
It’s nearing the end of a shift at 15 Division when a routine grow-op bust leads to the discovery of a body. While Swarek, Oliver, Chris and Dov manage to escape work just in time - Andy, Chloe, Nick, Gail and Traci are roped into working overtime with the next platoon. Together they help manage what has become a rather unusual murder case – and Traci’s first solo homicide case. In the meantime, Swarek, Oliver, Chris and Dov head off to Oliver’s new cabin in the woods for a day of generator repair and male bonding. While Traci bumps heads with Steve on the murder case, Andy accompanies Gail to the hospital for an injury caused in the grow-op. Both Andy and Swarek have something to confess, but it might be too little too late for both of them.