Saison 1, Épisode 5: La chambre noire (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Jennifer mène l'Armée des douze Singes jusqu'à la Chambre Noire. Cole est alors en 2043. Alors qu'il se prépare à retourner dans le passé, le Cœur; le générateur alimentant la machine à fragmentation est endommagé par une surtension. Le risque de fragmenter aussi vite après l'incident est grand et Ramse s'inquiète pour son ami. Il fouille la chambre de Jones et découvre qu'elle a sacrifié des humains pour expérimenter la machine et réussir à la faire fonctionner.