Episode 5 : Canada (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Dans le Yukon, Bruce accompagne des chasseurs Gwich’in sur les grandes étendues sauvages. Le mode de vie millénaire du "peuple caribou" est menacé par l'exploitation pétrolière. Après une fête de village enjouée, Bruce termine son aventure arctique dans une ville minière de l'Alberta pour constater les dégâts avec le chef de la tribu de Fort McKay.