Meurtres à la chaine (EP5)
Résumé de l'épisode 5
L'ex-instructeur de Delenn envoie deux de ses étudiants Rangers sur Babylon 5 afin de se rendre compte de l'avancée du programme d'entraînement. L'un d'eux déjoue les plans de Trace, membre du syndicat du crime de Babylon, qui projetait de déstabiliser les services de sécurité de la station et la bande rivale en assassinant Zack. Pendant de temps, le conflit entre Garibaldi et Lochley s'envenime.