Face à la mort (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Balthazar arrive dans un magasin de jouet, appelé par une jeune policière, Laurène. Un homme a été retrouvé mort et git sur l’un des manèges. Mais Balthazar comprend vite que l’affaire est grave : l’homme est décédé des suites d’un puissant virus qu’on lui a inoculé. La zone doit être mise en quarantaine et Laurène et Balthazar sont coincés à l’intérieur.