Saison 1, Épisode 5 : Une si jolie blanche colombe (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Un Russe fou d'amour en liberté conditionnelle engage Jonathan sur les traces d'une chanteuse, “la Colombe blanche solitaire”. Jonathan effectue une mission de reconnaissance bien arrosée à la vodka dans un restaurant de Brighton Beach où elle travaille, puis persuade Suzanne, Ray et Leah de l'y retrouver le lendemain soir pour dîner, sans révéler son véritable but. Pendant ce temps, George décide d'exprimer sa part de féminité pour booster ses magazines, dont les ventes battent de l'aile.