Au-delà du stress (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Métal cherche par tous les moyens à vaincre la nervosité qui le paralyse en public et va jusqu'à s'acheter un talisman. Rock Lee se fâche et refuse de lui apprendre la technique des huit portes. Métal va chercher conseil auprès de Gai Sensei qui lui enseigne qu'il faut assumer ses faiblesses pour devenir plus fort. Métal gagne un combat contre son père.