Nos ancêtres les lapins / Mes chers poissons (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Nos ancêtres les lapins: Bunny est vexé quand Candy le tient à l’écart du tournage d’une émission intitulée "Demeures de Rêve" pour laquelle elle est interviewée. Un reportage sur les vestiges supposés d’une civilisation disparue de lapins préhistoriques dans les soubassements de Bunnyville attire l’attention de nos héros, qui sont tous rivés devant le poste de télé. La guéguerre entre Bunny et Candy au sujet de la décoration de l’appartement est vite oubliée quand des voix fantomatiques se font entendre, affirmant être les esprits de leurs ancêtres... / Mes chers poissons: Candy est furieuse quand elle reçoit sa note de carte de crédit et découvre combien Bunny a dépensé sur ses précieux poissons. Celui-ci promet qu’il se montrera plus raisonnable à l’avenir, mais Candy le surprend avec un mystérieux paquet dans les mains, qu’elle croit d’abord être un cadeau pour elle, mais qui se révèle être en fait une énorme boîte de nourriture pour poissons hors de prix...