Tout vient à point à qui sait attendre (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Le corps d'un jeune homme d'une vingtaine d'années a été retrouvé dans une carrière, avec des traces de strangulation autour du cou. Candice remarque immédiatement les blessures au visage et derrière la tête de la victime : elle reconnaît les marques caractéristiques des crampons d'une chaussure de football. Lors de son enquête, l'équipe de la BSU plonge au cœur des destins tragiques de jeunes migrants isolés et de ceux qui les aident. Par ailleurs, Candice, qui a bien œuvré pour oublier Antoine, ne se plus quoi faire du charmant pompier dont elle s'est rapprochée.