Chapitre cinq (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Quinn réalise que les Gardes Infinité ont rejoint le Lord Commander. Sentant la jeune femme désemparée, Gary lui propose de rejoindre son équipe. Quinn fera-t-elle le choix de la raison à défaut de celui de la passion? Dans le même temps, Cato Junior parvient à s'échapper et à envoyer un message à son père. Mais notre jeune héros va vite réaliser qu'il a commis là une grave erreur.