Les Flingueuses (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Max annonce à Carter que Lori est dans les parages. Carter a l'idée de demander à Crash si ses contacts dans le milieu criminel ne lui permettraient pas de la localiser. Mais il lui conseille surtout de se rapprocher d'Elizabeth : qui de mieux placé que la police pour retrouver les gens ? D'abord sceptique, Carter se laisse convaincre et entreprend de se lancer dans une journée de rapprochement mère-fille. En leur absence, David apprend à Toby qu'Elizabeth le trompe et qu'il compte divorcer. La journée s'avère riche d'enseignements pour Carter comme Elizabeth. Quant à la soirée, elle apporte son lot d'expériences et de premiers pas pour Grant et Taylor tandis que Carter, après avoir endossé un rôle d'entremetteuse, se retrouve seule et amère. C'est ce moment qu'Elizabeth choisit pour lui annoncer qu'elle va renoncer à traquer Lori.