Hors-champ (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Les deux détectives sont engagées par un grand réalisateur. En arrière-plan d'une scène qu'il a tournée, on distingue nettement un meurtre par arme à feu. Par ailleurs, un membre de l'équipe de tournage, récemment engagé, est porté disparu...