L'Affaire de cœur (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Peter est chargé de défendre un juge renommé, arrêté à cause de sa liaison avec une avocate. Mais il peine à se concentrer, trop occupé à penser à Janie. Entre eux, la tension sexuelle ne cesse de grimper, et Peter réalise qu'il est en train de tomber amoureux. De son côté, Damien défend l'un de ses anciens camarades de l'université au tribunal. Ce dernier, Lance, fait partie d'une ligue homosexuelle de softball, qui accuse son équipe de « comportement hétérosexuel ». S'il veut garder le trophée qu'il a décroché, Lance doit prouver qu'il est bien gay. Damien voit dans cette affaire une belle occasion de s'attirer les bonnes grâces de la communauté homosexuelle...