Épisode 5 (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Sean continue à nier les meurtres mais admet que les quantités d'alcool qu'il boit affectent sa mémoire. Cela suffit au procureur pour décider son inculpation officielle. John, confiant qu'il a réussi à mettre le meurtre de Vicky sur le dos du tueur, rentre chez lui et exige de sa femme qu'elle quitte la maison. Il lui annonce fièrement qu'il va aller frapper son amant et tout déballer à sa famille. Peu après, une nouvelle victime est découverte : elle a été assassinée après la mise en garde à vue du suspect. La brigade criminelle doit donc reprendre toute l'enquête, au grand désespoir de John, qui se croyait tiré d'affaire.