Voir Hotel Portofino, Saison 1 (VF) - Episode 5

À l’hôtel, la police est appelée à la rescousse suite à la disparition du tableau dont Cecil Ainsworth avait confié la vente et la garde à Jack Turner. L’hôtel est perquisitionné. La suspicion règne et les soupçons se portent tour à tour sur le jeune Billy, Pelham Wingfield, le tennisman, Jack Turner et le maître des lieux, lui-même. Nish est inquiet, il sait qu’à tout moment la police peut découvrir les tracts politiques que Billy a caché, à sa demande, dans l’hôtel. Il demande à Lucian de l’aider. Bella est à nouveau la cible de Vincenzo Danioni qui lui rend visite avec un inspecteur des services de l’hygiène afin d’effectuer un contrôle.