Ne Pas S'attacher (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Obsédée par l'idée de progresser seule dans sa mission et affirmant qu'elle n'aura pas besoin d'Hélène pour obtenir plus d'infos, Eve utilise la photo de 'Lars' et de son ami Oliver pour retrouver Oliver et en apprendre le plus possible sur 'Lars' et sur l'origine des Douze. Eve découvre que 'Lars' s'appelait Johan autrefois - mais apparemment il se serait noyé dans les années 70. Oliver autorise Eve à emprunter de vieux films d'archives, sur lesquels apparaît Johan. Eve en découvre plus qu'elle ne l'espérait sur le passé des Douze et, alors qu'elle s'apprête à enquêter sur ses dernières trouvailles, Hélène la contacte pour la voir. Villanelle est de nouveau galvanisée. À Cuba, elle goûte au meurtre par altruisme et tandis que son talent refait surface ; elle se dit qu'il vaut mieux qu'elle tue ceux qui l'ont opprimée, autrement qu'en retira-t-elle ? Elle rend visite à Konstantin pour retrouver Hélène, mais il ignore où elle est. À la place, il lui donne l'adresse d'une tueuse à gages barbare qui sera sûrement d'une grande utilité pour Villanelle : Gunn. Il se trouve que Gunn est plus près d'elle qu'elle ne le croit - Hélène l'a envoyée attaquer Villanelle sous les yeux d'Eve. Carolyn est obligée de se plonger dans un passé douloureux alors qu'elle se rend à Berlin pour localiser un visage familier. Devenue une traîtresse et agissant entièrement seule, Carolyn finit par découvrir où se cache sa cible : Johan.