A/ La Journée des Métiers B/ Le Ranch de Nulle Part (EP5)
Résumé de l'épisode 5
A/ Aujourd'hui, c'est "la Journée des Métiers" à l'école. Les élèves doivent choisir leur orientation professionnelle. Pour ce faire, ils visitent des endroits où des intervenants leur expliquent leur métier. Les catastrophes se succèdent toute la journée. B/ Milo et ses amis visitent un ranch typique de l'Ouest américain. Ils y rencontrent Jackie, la descendante de Calamity Jane, qui va leur faire vivre de périlleuses aventures. Pendant ce temps, Sara découvre que le lieu a servi de tournage à sa série préférée, Docteur Zone.