Episode 5 (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Lasse, qui a versé 50 000 euros de sa cagnotte à Konrad comme prix de son silence, s'est incliné devant le choix de Liv en faveur d'Oskar. Mais celle-ci semble également dissimuler quelque chose. Quant à Jonna, elle confie quelques-uns des secrets de famille à son nouvel amant, Ville, de plus en plus négligent pour les travaux de rénovation de la pension. Lasse et la jolie policière Laura Nord échangent eux aussi quelques confidences autour d'un café. Peu après, lorsqu'il s'avère que Konrad a tenté de s'acheter un bateau avec une liasse de faux billets, elle le convoque au poste.