Episode 5 (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Lindsay parvient à échapper à ses tortionnaires. L'un est blessé, l'autre meurt sur le coup. Elle tente de faire avouer au survivant que Dryden est le cerveau de la machination. La jeune femme est finalement libérée, mais son innocence doit encore être prouvée. Cottan interroge un vieil ami, Morton, en espérant obtenir des informations compromettantes sur Dryden. Le véritable visage de ce dernier pourrait bientôt être exposé au grand jour...