Voir LOST, Saison 6 (VF) - Episode 5

À Los Angeles, Jack a des problèmes à communiquer avec son fils, David. Il doit également soutenir sa mère, Margo, confrontée à la mort de son père. Margo trouve avec difficulté le testament de Christian et est surpris d'y voir figurer une inconnue: Claire Littleton. Un soir, David disparaît. Jack est mort d'inquiétude. Il trouve finalement son fils en train d'auditionner pour intégrer un conservatoire de musique. Au conservatoire, il rencontre Dogen, dont le propre fils auditionne également. Jack félicite son fils à la sortie et finit par se réconcilier avec lui. Sur l'île, Claire sort Jin d'un piège dans la jungle et l'emmène "chez elle". Claire lui révèle qu'elle a vécu dans la jungle pendant ces trois dernières années et qu'elle est en guerre avec les Autres. Claire demande à Justin, un Autre qu'elle a capturé, de lui dire où est son fils Aaron, mais Justin lui répond qu'il n'en sait rien. Jin lui révèle alors que Kate a Aaron. Alors que Claire est hors de la tente, Justin affirme à Jin qu'elle va les tuer tous les deux. Claire finit par tuer Justin. Face à sa folie, Jin se ravise et lui dit qu'Aaron est en fait au Temple et qu'il peut l'y conduire. L'Homme en Noir, apparaît toujours sous les traits de John Locke. Claire le présente alors comme son ami. Pendant ce temps, Jacob demande à Hurley d'aider quelqu'un à trouver l'île et d'emmener Jack avec lui. Cela les conduit à un phare. A l'intérieur du phare, ils constatent que les noms des survivants du vol Oceanic figurent sur le cadran du phare, accompagnés. En positionnant le cadran face à son nom, Jack voit apparaître la maison de son enfance. Dans un accès de rage, Jack brise le miroir du phare. Leur mission a échoué mais Jacob apparaît et révèle à Hurley que le but était de faire réaliser à Jack combien il était important et lui révéler sa mission sur l'île. Jacob révèle également qu'il l'a fait pour éloigner Hurley et Jack du Temple car un être mauvais s'apprête à y entrer.