La balance (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Un homme et une femme sont retrouvés morts dans leur jardin, tués par balle. Les victimes, Steven « Breezy » Craft et Tamara Roe, sont tout deux affiliés à un gang. Un des voisins, Ernest Sparks, un homme de 83 ans qui sortait ses poubelles, a assisté à la scène et s’est fait tirer dessus. Il décède à l'hôpital sur la table d'opération. Amy découvre en cherchant l'arme qu'un autre voisin a assisté aux meurtres. C'est Amira, une petite fille de 12 ans qui faisait ses devoirs à la fenêtre de sa chambre. L'arme utilisée avait déjà servi dans le passé à tuer un vendeur de tacos ambulant, Umberto Perez.