Une nouvelle approche de la cosmologie nucléaire (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Le service des Renseignements s'intéresse aux rumeurs colportées par Charlie au sujet de Glen Babbit. Celui-ci aurait entretenu des liens avec Richard Lavro, un brillant scientifique ayant quitté les Etats-Unis pour s'installer en Union soviétique. Babbit est soupçonné d'être un communiste et de faire passer des informations classées à l'est. Frank Winter est bien décidé à faire feu de tout bois pour obliger Charlie à se rétracter lors de son interrogatoire. Liza se heurte à la bureaucratie militaire et se bat pour que ses publications botaniques échappent à la censure. Elle n'est pas au bout de ses surprises.