Un jour à la plage / La robe de fête (EP5)
Résumé de l'épisode 5
A) Manny et ses outils retrouvent Kelly à la plage pour leur jour de repos, et aident Elliot à réparer sa tour de maître nageur. / B) Manny et ses outils aident Mme Thompson la teinturière à réparer son carrousel à vêtements.