Voir Maroni, Saison 2, Le territoire des ombres - Episode 5

Chloé retrouve la trace de Shana à St. John’s tandis que celle-ci essaie de fuir la ville. Chloé se retrouve malgré elle dans une fusillade à la gare-routière, qui oppose Shana à deux malfrats. Shana est finalement arrêtée par le policier canadien amérindien de mèche avec Alan et Josh. Elle tente de susciter sa pitié en lui racontant l’histoire de son viol, mais le policier l’exécute. Chloé, blessée, est emmenée à l’hôpital où on lui apprend qu’elle est enceinte. Honteuse d’avoir échoué à protéger la vie de Shana, elle retrouve Jenny, qui lui donne l’élément permettant de découvrir l’identité d’un des hommes qui a violé Shana : une mèche de cheveux de Jason, le fils de la jeune fille, né du viol. Chloé rentre à Saint-Pierre, convaincue que la mort de sa mère, l’assassinat de Josh et Alan, et les viols des deux jeunes Amérindiennes sont absolument liés.