Tous les coups sont permis / Les entraîneurs (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Robot et Monstre vont participer à leur émission favorite, "Aïe! J'ai mal!", un jeu télévisé violent présenté par Harry Cloue-le-bec. Mais c'est en découvrant leurs adversaires qu'ils s'aperçoivent qu'il s'agit de JD et de Casse-cou. / Globitha a créé avec d'autres enfants une équipe junior de poteau-ball, mais l'équipe ne trouve pas d'entraîneur.