Arrêtez le monde (et laissez-moi descendre) (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Rayna rejette la relation amoureuse de Layla avec Jeff, et Markus rejette son producteur, Avery - ce qui ne se passe pas bien. Maddie rejoint Colt sur la tournée de Luke, donnant aux adolescents des possibilités de plus de liberté que Maddie gère mal. Elle se tourne vers Juliette pour obtenir des conseils et choque Luke avec les résultats. Pendant ce temps, Deacon Scarlett se dirigent à Natchez en dépit de leur dispute, et Gunnar demande l'aide de Kevin et Will comme « complice » pour draguer une nouvelle femme.