Mensonges et espionnage (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Le lieutenant de la marine Max Landry demande l'aide du bureau extérieur de la Nouvelle-Orléans lorsqu'il soupçonne sa petite amie d'être un espion. Lasalle est également confronté à une autre impasse dévastatrice alors qu’il cherche le dernier lieu de résidence de son frère.