Les Fleurs Tourbillons Tournis Tournis (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Kai-lan invente un nouveau jeu : les Fleurs Tourbillons Tournis Tournis. Avec ses amis, elle fait tournoyer des fleurs dans les airs pour essayer de les faire atterrir sur un grand arbre. Ils se prennent tellement au jeu qu’ils ne remarquent pas que les fleurs gênent les fourmis qui vivent à l’intérieur d’un buisson. Quand Tolee perd accidentellement l’équilibre et casse le pont des fourmis, il ne sait pas quoi faire. Kai-lan et les téléspectateurs doivent aider Tolee à comprendre que lorsque l’on cause un tort à quelqu’un, on doit s’excuser et ensuite l’aider à résoudre le problème. Tolee, Kai-lan et les autres aident alors les fourmis à réparer leur pont et les invitent ensuite à jouer aux Fleurs Tourbillons Tournis Tournis avec eux.