O.V.N.I. (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Sur un parcours de golf un joueur est déchiqueté par une mystérieuse créature. Appelés sur les lieux, Claudia et Nick et son équipe enquêtent. Mais l'anomalie s'avère difficile à localiser. Nick est de plus en plus déchiré entre deux femmes : Claudia toujours à ses côtés malgré les difficultés créées par Lester, et Helen qui a choisi la préhistoire mais n'est jamais très loin…