Episode 5 (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Hélène, débarrassée de ses doutes, remonte sur scène, comme un boxeur entre sur le ring, bien décidée à combattre celui ou celle qui cherche à détruire l’orchestre. Pour cela, elle a une arme infaillible : son oreille. En écoutant ses musiciens jouer, là où elle n’entendait qu’admiration, elle découvre de la haine. Bouleversée, elle se trompe d’ennemi avant d’être prête à entendre l’inaudible et à accepter ses failles... et celles des autres.