La culpabilité de l'Homme blanc (Subtitled) (EP5)
Résumé de l'épisode 5
En exhumant des vielleries racontant l'histoire du lycée Smoot, Abbey exhume aussi, sans le vouloir, le passé raciste de l'établissement. Afin d'apaiser le scandale, une délégation de lycéens amérindiens est reçue dans le cadre d'une opération de communication dont se charge Shoemaker, désireux de réparer les torts de la grande histoire envers les peuplades indiennes. Parallèlement, Loren, épaulé par le très expérimenté Rod, se lance dans la production de bière artisanale et ouvre un pub clandestin sur le campus.