Voir Pokémon les horizons: La série, Saison 1, Vol. 3 (VF) - Episode 5

Liko et Rhod veulent en savoir plus sur les Poké Balls anciennes, et Diana leur suggère d’aller voir son ami antiquaire, Tepen, au cas où il aurait des informations. Quand ils arrivent à son étal, au marché, Tepen examine de très près la Poké Ball ancienne de Rhod, mais affirme ensuite ne rien savoir à ce sujet. Liko, Rhod et Friede partent, déçus mais déterminés à trouver des indices. Plus tard, Rhod se rend compte que sa Poké Ball ancienne n’est plus dans son sac... et Tepen est sans doute le voleur ! Les Électacleurs volants partent à sa recherche, et après un combat, ils l’interrogent. Il s’avère alors que quelqu’un voulait lui acheter la Poké Ball ancienne... mais qui ?