Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VF] - Episode 5

Justin décide d'abandonner l'école des Beaux-Arts de Pittsburgh car sa main droite se met à trembler après plusieurs minutes, conséquence de son agression, le rendant incapable de dessiner normalement. Brian essaye de redonner le goût du dessin à Justin en lui achetant un ordinateur qui pourrait lui faciliter la tâche et grâce auquel il pourrait continuer à dessiner mais Justin ne veut rien savoir, se saoul et baise pour oublier la douleur. Finalement, Lindsay emmène Justin dans une galerie d'art où les peintures exposées ont été créées par une dame en chaise roulante. Celle-ci fait comprendre à Justin qu'il peut continuer à exercer sa passion malgré son handicap.