Episode 5 : Confiance et paranoïa (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Lister, atteint d'une pneumonie, commence à avoir dans son sommeil des hallucinations, qui finissent par devenir réalité. Un jour, deux hommes s'introduisent dans le navire, Confiance et Paranoïa, venus l'aider pour récupérer le disque de l'hologramme de la femme qu'il aime, Kochanski.