Le sens de l'honneur (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Un enfant est tué sauvagement et Charles est soupçonné. Mary va assister pour la première fois aux jeux des Highlands. A cette occasion, elle annonce qu'elle va se fiancer avec Lord Darnley. Mais celui-ci est défié par Lord Taylor. Ils devront se battre à mains nues et Lord Darnley ne pourra épouser Mary que s'il l'emporte. Après sa nuit de noces avec Claude, Luc apprend par son père que Leith est vivant. En l'apprenant, Claude veut faire annuler le mariage mais Narcisse s'y oppose.