Voir Sam le pompier, Vol. 16: La grande fête de Pontypandy - Episode 5

Alors que Max et Elvis sont en répétition pour le concert de ce soir, une dispute éclate entre les deux. Elvis repart à la caserne des pompiers, bien décidé à quitter définitivement le groupe, il sera jongleur! Pendant ce temps Max auditionne pour remplacer Elvis, mais personne n'est assez bon.