Les déflagrateurs (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Les attaques de fourgons blindés se multiplient à Empire City. Elles sont l'oeuvre d'un gang appelé les Déflagrateurs qui commettent ces braquages en plein jour avant de se volatiliser mystérieusement dans la nature. Mike et ses amis décident d'aller enquêter sur le terrain et sont témoins d'un nouveau braquage. Durant la course poursuite, Owen parvient à démasquer l'un des malfaiteurs : il s'agit de James, l'un de ses amis d'enfance.