L'Eté Sans Fin (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Au Beachside Seven, les préparatifs vont bon train pour la grande Fête de l'Eté Sans fin. Daniel est à la fois impatient et nerveux de chanter sur scène la chanson qu'il a composée pour Emma, tandis que le duo H2O prépare un mauvais coup... De son côté, Jax s'apprête à passer son examen final durant lequel il lui est interdit d'utiliser ses pouvoirs, enfermés dans un flacon devant lui.