Voir The Royals, Saison 3 (VOST) - Episode 5

Helena et Robert discutent du problème de Cyrus. Elle maintient que Cyrus doit s’effacer devant Robert mais Robert sait que cela n’arrivera pas. Beck demande à Eleanor si elle a un petit ami, son silence lui donne sa réponse. Jasper voit Beck quitter la chambre d’Eleanor sur l’écran de surveillance. Eleanor dit à Jasper qu’elle a dit à Beck qu'elle avait un petit ami, le calmant ainsi. Robert et Kathryn marchent et discutent de leur séparation depuis la “mort” de Robert. Liam parle à Jasper de l’ex de Kathryn, Jasper l'écoute et réalise qu'il parle de Robert. Cyrus donne une interview télévisée où il explique que Robert fera un grand roi un jour, mais que ce jour n’est pas arrivé. Beck accueille Robert à son retour au palais. Robert dit à Beck qu’Eleanor sort avec Jasper. Beck manque de respect à Jasper en lui donnant des ordres. Liam entre, Beck s’incline et sort. Kathryn révèle son triangle amoureux à Angie, puis rencontre Liam et ils décident de tout dire à Robert. Cyrus et Robert décident de recourir à un conseil privé pour décider qui aura la couronne. Eleanor confronte Jasper sur sa rencontre avec Beck et dit à Jasper qu’il est parfait pour elle. Beck s’excuse auprès d’Eleanor d’avoir été grossier envers Jasper. Robert parle à Helena de son arrangement avec Cyrus à propos d’un conseil privé. Robert lui dit de ne pas s’inquiéter car il a prévu de faire le premier salut au balcon. Liam boit dans une flasque alors que la famille royale se rend dans le salon rouge, Jasper lui dit « doucement, mon ami ». Beck entend cela et dit à Jasper de l’appeler Altesse Royale et de rester à sa place. Cela enrage Liam, qui s’en prend à Beck. Robert les ramène au calme. La famille royale arrive au salon rouge où Cyrus les conduit hautainement sur le balcon. Avec la famille dehors, Robert est le premier à saluer le regard de Cyrus, passablement énervé.