Torchwood: Les enfants de la terre, cinquième jour (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Le colonel Oduya apprend de la bouche même du 456 que les enfants représentent en fait une drogue pour les extraterrestres. Les autorités font regrouper les enfants du pays dans les écoles pour soi-disant lancer une campagne de vaccination. En fait, les enfants vont être emmenés pour être livrés aux 456. Pendant ce temps, le capitaine Jack Harkness essaie de trouver un moyen de s'opposer aux 456, mais cela ne se fera pas sans encombre...