Voir Undercover (VOST) - Episode 5

En Louisiane, Maya plaide l’inaptitude de Rudy Jones à être exécuté face au Procureur Adjoint Livermore, qui ne lâche rien. Elle démontre l’ivresse du Docteur Mc Donald, appuyée par le Docteur Ambrose. Mais Joshua, le gardien attitré de Rudy, affirme que Rudy a eu une réaction de plaisir bien nette en présence de Clem, ce qui contredit la thèse de Maya selon laquelle il est pratiquement inconscient. Le juge Mc Vitie lève le sursis et confirme l’exécution avec un plaisir non dissimulé. Maya rencontre Vernon Early, un témoin à décharge prêt à confirmer que Rudy Jones n’a pas commis le meurtre dont on l’accuse. Ravie de la nouvelle, Clem téléphone à Dan. Celui-ci surprend son père avec Carter et lui apprend qu’un témoin du nom de Vernon Early peut sauver Rudy. Carter l’enregistre immédiatement. Brady suit Nick, qui rencontre Brightman, venu l’avertir qu’il le protégera de Big Ray, qui est sorti de prison et risque de s’en prendre à lui. Il fait part de ses soupçons à Julia. Brightman annonce à Grrenlaw qu’il a pris une « assurance », en la personne d’une jeune fille du nom de Lola, qui entreprend de séduire Dan. De retour en Angleterre, Maya découvre la tombe du véritable Nicholas Johnson, mort à l’âge de huit ans. Nick la persuade de ne rien dire aux enfants pour éviter de détruire leur famille. Elle rend visite à Peter Mackie, raciste violent et dérangé incarcéré pour le meurtre d’Antwi, qui lui affirme que c’est la CIA qui lui a demandé de tuer Michael Antwi. Maya va voir l’ex-officier Rose, qui lui raconte comment Antwi a été étouffé par ses gardiens, et consent à lui dire que c’est Trimble qui a mis les deux hommes dans la même cellule, mais qu’il n’est qu’un pion. Maya demande donc à la mère de Michael de renoncer à poursuivre Trimble en justice et de la laisser s’occuper de plus gros poissons. Maya rencontre Trimble, qui lui montre une vidéo où on le voit avec l’ « homme en costard », alias Brightman, qui lui demande d’endosser l’incident. Trimble apprend à Maya que c’est lui qui a mis les deux hommes dans la même cellule. Julia montre à Maya la photo de Brady où l’on voit l’ « homme en costard » avec Nick. Elle comprend que c’est à cause de Nick que son témoin, Abigail Strickland, a été tuée. Nick la supplie de croire qu’il a été forcé à reprendre du service. Au même moment, Maya apprend la mort de Vernon Early. Persuadée que c’est à cause de Nick, elle interdit à ce dernier de l’approcher désormais.