Détour (EP5)
Résumé de l'épisode 5
La recherche de la voiture avec l'argent, conduit Chelsea et Lola à l'extravagante Baruma Bush Bash. Les rapports sont encore tendus suite à la découverte du secret de Lola. C'est pourquoi, cette dernière demande des explications à Chelsea concernant son secret. Leur dispute menace de faire tomber à l'eau leurs efforts pour retrouver la voiture, alors qu'elles sont proches du but. Elles finissent par régler leurs différends au moment ou le détective Josh Levine les arrête. Il les conduit à un endroit précisnégocié par Ray. Mais c'est un piège, et les dangers que les deux femmes ont traversé jusqu'à présent sont sans commune mesure avec ce qui les attend.