Souffrir n’est pas jouer (EP5)
Résumé de l'épisode 5
Pete et Myka mènent une enquête sur un joueur de hockey qui semble miraculeusement et instantanément rétabli de blessures sérieuses. Pendant ce temps, Claudia est invitée à un déjeuner mystérieux avec Mme Frederic. Ailleurs, Artie et Steve découvrent que quelqu'un a dérobé des artéfacts de l'entrepôt. Avec Mike Dopud de la série Battlestar Galactica dans le rôle du joueur de hockey Mike Madden.